, عندما تزوجت .أنا قطعت وعداً لـِ والدي بـِ القانون
الحـــ11ــلقة
11
مع أنني فكرت بأنه لا يمكنني أن أعد , بألا أجعل إبنته الثمينة تعاني
, أو أن أجعلها سعيدة
ولكني وعدته بأنني أبداً لن أجعلها تبكي
, مهما حدث
لقد تسببت في بكائها كثيراً
و لكن , هي كانت من الأشخاص الذين تناسبهم الإبتسامة أكثر
, لذا ومن أجل زوجتي التي بكت كثيراً
...و إبتسمت أكثر لأجلي
أنا سأغني أغنية من أجلها
عندما أمر بوقت عصيب
تخطرين على بالي
السير في الشارع , و إحتساء القهوة
حياة دائماً ما كانت هكذا
قبل أن أقابلكِ
كنت قد سئمت منها
حتى و إن لم نتقابل مُجدداً
أنتِ أصبحتِ مصدر قوتي المجهول
ذكرياتك , دائماً كانت بـِ جانبي
أصبحت دافئة , مريحة لي
في الليلة التي عُدتي فيها
رغبت في الطيران بـِ شدة
لم أكن أعلم أنك مغني جيد
, لقد إعتقدت أنك ستغني أغنية لـِ كيم-كوانغ-سوك بما أنك قلت أنه يُعجبك
يعجبني جويل-لام-هوي أيضاً
يعجبني أنا أيضاً
على أية حال , لقد كانت ليلة ممتعة
لقد دعوتني لتناول الطعام وغنيت لي أغنية
, إذا ما رغبتي بأي شيئاً آخر أخبريني , سأفعله من أجلك
لماذا تتصرف بـِ هذا الشكل ؟
أخبريني قبل أن أغير رأيي
حقاً ؟
...إذن
اليوميات
أرجوك , لا أريد كتابة المزيد من اليوميات
حسناً
توقفي عن كتابة اليوميات
أي شيء آخر ؟ - أي شيء آخر ؟ -
! شيئاً آخر ؟ تسريحة شعرك أبقي هذه التسريحة
أنت تبدو لطيفاً جداً
تسريحة شعري ؟
حسناً , أنا سأقوم بـِ هذا
وماذا أيضاً ؟
سيدي الرئيس , أنت اليوم تتصرف بِشكل غريب
أخبريني بسرعة
حسناً
هذا بالخصوص صعب بعض الشيء
إسمح لـ وو-ري بـِ العودة للموسيقى , أرجوك
وو-ري يحب الغناء جداً
ألا يمكنك السماح له ؟
حسناً
أنا سأفكر بـِ هذا الأمر مُجدداً
التالي
هل إنتهيتِ ؟
أجل
! لا أريد أي شيئاً آخر , لقد إنتهيت
إذن , الآن دوري
, آخر مرة
, أنا أخبرتكِ هناك أمراً أرغب بِقوله لك هل تذكرين ؟
بالتأكيد , لقد أردت أن أسألك عن هذا
ماهو الأمر الذي أردت إخباري به ؟
...الأمر الذي أردت قوله لكِ نام-دا-جونغ
...ما كنت سأخبركِ به هو
أريدكِ أن تخرجي من مقر الإقامة الرئاسي
سيدي الرئيس
ما الذي قلته لـِ التو ؟
ألم تسمعي ما قلته ؟
غادري المقر الرئاسي
أريدكِ أن تغادري الآن عوضاً عن بقاءكِ بجوار الأطفال
ما السبب وراء هذا ؟
لماذا تخبرني بِهذا فجأة ؟
ألم أخبرك ألا تقترب من تلك المرأة ؟
, إن كانت هي نقطة ضعفك .أنا لن أبقى مكتوف اليدين
.لنرى ما الذي يمكنك فعله
, أنا لا تعجبني طريقة تواصلكِ مع أطفالي أخبرتكِ بهذا قبلاً
كنت عبئاً بالنسبة لي
لقد ظننت أن علي أن أشكرك لقيامك بكل تلك الأمور
لهذا دعوتكِ لتناول العشاء معي , الليلة
الصحفيون لن يشتبهوا إذا ما بقيتي بمنزل والدك
وأيضاً , أظن أن هذا الأفضل لكِ
! سو-هو
...كانغ-سو-هو
إنه شقيقك , أليس كذلك ؟
هل تعمل لدى كوون-يوول بسببه ؟
أخبرني
ماهو الشيء الشخصي الذي لا تستطيع إخباري به ؟
, الشخص الذي جعل أخي على هذا الحال
هو كوون-يوول
كوون-يوول ؟
كوون-يوول فعل هذا ؟
, لقد إعتقدت أنك تعرف كل شيء , بما أنك قد جئت إلى هنا
و لكن أظن أنك تعلم فقط أن أخي في حالة فقدان للوعي
لماذا يفعل كوون-يوول هذا ؟
, إذا كنت تعرف
ستتفاجأ
إسمح لي
زوج نا-يونغ إكتشف أمر علاقتنا
! لهذا السبب طلبت منك عدم رؤيتها
إنفصل عنها الآن , أرجوك , سو-هو
لا
لا يمكنني فعل هذا
أنا
سأذهب معها لـِ أمريكا
لقد كان زوجها هو من إتصل بـِ الطوارئ
الزوج ؟
أعتقد أنه كان يتتبع السيارة التي تسببت بـِ الحادث
هذه الصورة إلتقطتها كاميرات المراقبة
السيارة في المقدمة هي من تسببت في الحادث
وهذه هي سيارة الزوج
! سو-هو... سو-هو ! سو-هو
, زوج نا-يونغ يرغب في مقابلتي
ولكني خائف
أنا خائف , كانغ-إن-هو
كيف يمكنني شرح هذا لوالدي ؟
أوه , أنا سأ..أجن
لا شيء سيوقفني الآن
! رئيس كانغ
دا-جونغ , أنتِ هنا ؟
هذا جيد , لـِ نذهب ونزور والدكِ ثم نعود معاً
أنا... لا يمكنني العودة معك
لماذا ؟ هل حدث شيء ما ؟
ما الذي يجري ؟
! تعال هنا , أنت - منديل
إن هذا يدغدغ , ههههههه
...أ.. أبي
, جدتكم أخذت عطلة اليوم
لهذا علينا الطهو والتنظيف بـِ أنفسنا
لنبدأ بالتنظيف , الآن
ما الذي تفعلونه ؟ ! إبدؤوا بالتنظيف الآن
لكنها أخبرتنا أن ننظف مرة واحدة بعد أن ننتهي من اللعب
من ؟ من الذي أخبركم بشيء كهذا ؟
أجوما
وهل تعرف ما الذي قالته أيضاً ؟
, هناك أمر علي إخباركم به يا رفاق قبل أن أغادر
إذا لم أكن هنا سيدي الرئيس سيسلط عليكم مُجدداً
أنتم يا رفاق لديكم الحق في الدفاع عن أنفسكم
كوون-مان-سي لا تقم بالتهجئة لا الحروف الأبجدية و لا الحروف الصينية
كوون-نا-را , لا تمسكِ بِكتابكِ وتذاكري اللغة الإنجليزية
, كوون-وو-ري , مشاهدة قناة الأخبار والعمل على حل مشاكل الرياضيات ؟
لا تفعل هذه الأشياء
لماذا ؟ لأن اللعب أكثر أهمية للأطفال من الدراسة
هذا ما أخبرتنا به
ماذا ؟
أنا , أيضاً
لا أرغب في إجباركم على الدراسة بالقوة
أنتم تعرفون هذا ؟
, بهذه الفكرة .لقد قررت أنني سألعب معكم اليوم يا رفاق
أنت ستأخذنا لِتعلم الكيندو مجدداً ؟
...أنا لا أود فعل هذا
...أجوما كانت مرحة جداً باللعب مع
مرح ؟ كيف ؟
في النهاية أمي أصبحت مريضة , المرض
و كيف لا يحصل هذا ؟ لأنها متشائمة , متشائمة , فعلق المرض
تشاءم , تشاءم
هذا ليس لطيفاً
أجوما , لا تقرأ بـِ هذا الشكل
إذن كيف كانت تقرأ ؟
...تتشاءم , تتلاشى , تتلاشى بعيداً
نام-دا-جونغ تقوم بكل الأمور الغريبة
و لكن أبي , متى ستعود أجوما ؟
أتمنى أن تعود بعد ليلة واحدة
لا يمكنني النوم بدون أجوما
لا تقلق
أنا سأساعدك لتنام
حسناً , والدك سيعيد القراءة مجدداً بطريقة مرحة
, كان يا مكان
كان يا مكان , ضفدع أزرق لم يكن يصغي
...كان يتصرف بسوء , عندما يتحدث .توقف -
هذا يكفي , سأكمل القراءة بنفسي
! أنت لست مرحاً على الإطلاق
أوه , نا-را صغيرتي جميلة جداً
! الجانبان ليسا متشابهين
لما أنت بهذا السوء , أبي ؟
سيئ ؟ أنا لست بهذا السوء
هل رأيتم شخصاً جيداً مثلي بكيّ الثياب ؟
أبي إكوي هذا من أجلي
لماذا أحضرت هذا الآن بعد أن شارفت على الإنتهاء من الكي ؟ وما هذا ؟
سروال الجينز
لماذا علي كيّ سروال الجينز ؟
! أجوما كانت تفعل هذا لنا
ما هذا ؟ لما عليك أن تكوني هنا ولستي إلى جانب رئيس الوزراء (كوون) ؟
الرئيس دائماً مشغول
ألا تعلم كم هو قلق بشأنك ؟
قال لي علي أن أكون الممرضة لك أبي
أخبريني بصدق
هل تشاجرتما أنتما الإثنان ؟ لقد تشاجرتما , صحيح ؟
كلا , أبي ! نحن لم نتشاجر
! نحن نتمتع حقاً بعلاقة جيدة
أليس كذلك , رئيس كانغ ؟
أ... أجل
هما حقاً لم يتشاجرا
رأيت ؟
أنت لا تعرف حتى
...حسناً إذن
, أبي , بما أنني هنا الآن أخبرني بكل ما تريد فعله , وسأقوم به من أجلك
ما الذي تريده ؟
لنذهب للأكل
حسناً... لقد أكلت للتو
عن ماذا تتحدث ؟ من الذي تناول طعامه ؟
أنا أتضور جوعاً منذ وقت لا بأس به
إذن , أنت ستأكل بالتأكيد معي
صحيح , أبي لم يتناول طعامه بعد
أين علينا تناول الطعام , أبي ؟ ما الذي ترغب بأكله ؟
دوكبوكي" : كعك الأرز الحار"
دونكسو" : لحم خنزير مقلي" - .أومورايس" : بيض مخفوق و أرز" -
دوكبوكي ؟ أوه لا , يحوي الكثير من السكر
دونكسو ؟ عليكِ أن لا تأكلي الطعام المقلي دائماً
أومورايس ؟ جيد ولكننا لا نمتلك بيضاً
ماذا ؟ إذن ماذا سنأكل ؟
دوكبوكي , دوكبوكي
إنه لا يعرف كيف يطهو هذا
لنأكل الرامن إذن
! يااااا
, لنفعل هذا طالما أنكم تريدونه لنقم بهذا اليوم
رامن ؟ هذا ليس جيداً
مديرة (سيو) ؟
لقد إتصلت بي أجوما لأنها كانت قلقة
, لقد ذهبت لـِ التسوق لذا عليكم الإنتظار قليلاً فقط
! أنا سأنتهي قريباً , يا رفاق
أنا آمل أن تستمتعوا بـِ الطعام
هذا مكان أجوما
بإمكاني الجلوس هنا الآن ؟ بما أنها ليست موجودة , صحيح ؟
حسناً , لنأكل
...أنا أرغب بتناول الرامن
ليس من الجيد تناول الرامن
نام-دا-جونغ أعدت لهم الرامن ؟
كيف تجرأت على فعل هذا لهم ؟
هي لا تعده كل يوم
إنها تقول : لا بأس من تناول الأطعمة السريعة من حين لآخر , لا أن لا نأكل منها على الإطلاق
, و لكن بمجرد أكله مرة , فأنتِ سترغبين في أكله ثانية ومن بعد سترغبين في أكله لثالث مرة
للأشياء السيئة من الأفضل ألا نبدأ بها
وو-ري , كيف هو الطعام , جيد , أليس كذلك ؟
إنه مالح
لما تتصرفون بهذا الشكل ؟ طعمه جيد بالنسبة لي
ليس كذلك بالنسبة لي
صحن أرز من صنع أجوما أفضل ! بمئة مرة من كل هذا
إجلس
لقد إستغرقت وقتها في تحضيره .لذا عليكم تناول هذا الطعام بكل إمتنان
(شكراً , مديرة (سيو .أنا سأستمتع بأكله
مرضى الزهايمر مثل أبي ينسون الأشياء بسرعة
لذا هم غالباً ما ينسون إذا ما أكلوا أو غضبوا وأشياء كهذه
أوه , هكذا هو ؟ لم أعلم بهذا
أوه ؟ هل علينا أن نشتري مثلجات ؟ في آخر مرة يبدو و كأنه أحب ذلك
رئيس كانغ , هل تعرف هذا ؟
الرئيس لا يستطيع أكل المثلجات
لديه حساسية , إذا ما تناول منه فإنه سيتقيأ أو شيء من ذلك
أليس هذا مضحكاً ؟
رجلاً لا يستطيع أكله
, أجوما , هذه المثلجات الكبد , القلب , الرئة
أعطني منهم بقيمة خمس دولارات
بالتأكيد
يبدو أنكما عروسين , علي أن أعطيكما أكثر
...نحن لسنا عروسين
لديك عينان جيدتان
كيف علمتي بأننا عروسين ؟
, بإمكاني المعرفة بمجرد النظر أنتما لطيفان
أنتِ لا ترغبين بقول كلمات عن .كونك زوجة رئيس الوزراء
هذا , هذا صحيح
أجوما , أعطنا الكثير
أجل ؟
أعتقد أن تسريحة شعرك الجديدة تناسبك تماماً
لكن , لما قمت بتغييرها فجأة ؟
..أوه , لمجرد
حسناً , شكرا جزيلا لكي من أجل هذا اليوم
هذا لا شيء
على أية حال , لقد كان قرارك جيداً بإرسالك نام-دا-جونغ لوالدها
, من الآن وصاعداً سوف أتولى الإهتمام بأمور الأطفال
لا , ليس عليكِ القيام بهذا
أشعر بالأسف لأنني أطلب مساعدتكي
سأحاول تولى أمورهم لوحدي
إنه يُؤلم قلبي , سيدي الرئيس
لقد قبلت بكل المساعدة التي , قدمتها لك نام-دا-جونغ
لكن لماذا ترفض مساعدتي لك ؟
(مديرة (سيو - ..لا يزال -
لقد كنت لجانبك لمدة طويلة ..أكثر مما كانت هي عليه
أمضيت معك الكثير من الوقت ...أكثر مما كانت هي عليه
لماذا تصر على معاملتي كشخص غريب ؟
أي نوع من الأشخاص
أكون أنا بالنسبة لك ؟
لقد تفاجأتي بشدة قبل قليل , صحيح ؟
, في بعض الأحيان تحصل له تشنجات من هذا القبيل
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان
شقيقك سيكون بخير قريباً
! لذا إبتهج , رئيس كانغ
بالطبع
, هناك شيء علي القيام به لأجل شقيقي
لهذا أود أن أبتهج
سأفعل
ماهو الشيء الذي تحتاج القيام به ؟
إنه شيء من هذا القبيل
إنه سر ؟
سر
, بما أنك لا ترغب بإخباري فسينتابني الكثير من الفصول
إذن , ستسير الأمور بشكل جيد ؟
لا
هي لن تكون جيدة
بسبب ذلك الشخص
, أنا يجب أن أقوم بهذا لذلك الشخص
لا يجب عليّ أن أتردد
...في الحقيقة
لا أعرف ما الذي علي فعله
لدي إحساس أن ما ستقوم به ليس شيئا جيدا
واو , كما العادة أنت ذكية صحفية (نام) , كيف عرفتي ؟
أمزح. أسرعي بالعودة
دا-جونغ إنسي كل شيء و فكري فقط بوالدك حاليا
و هكذا لن تندمي لاحقا مثلي
أكيد , كل ما سأفعله الآن هو التفكير بوالدي
غريب , في العادة يجب أن يخرج دم أسود
لكنه دم أحمر
ربما ليس عسر هضم
لهذا قلت لك إنه ليس عسر هضم لكن صداع
شكرا لك يا رئيس الوزراء لأنك جيد مع والدي
أموو مرحبا رئيس الوزراء - مرحبا -
مرحبا
مرحبا رئيس الوزراء - سعيد برؤيتك -
واو , لا أصدق أنه يأخذ من وقته ليستمع لهم , إنه فعلا رجل محترم
و إشترى لنا الملابس المناسبة لنرتديها
أظن أن رئيس الوزراء شخص يكترث لنا
(أنا متأكد أنها فكرة السيدة (نام
لكن متى ستعود ؟
لست متأكدا , لقد ذهبت للإعتناء بوالدها لذا سيستغرق الأمر وقتا
رئيس الوزراء , فكرة إعادة التقييم كانت فكرة جيدة
ضرائبنا لا يجب أن تصرف في التفاهات بعد الآن
إن كنت ستمشي على قشور البيض مع الرئيس و الطبقة الثرية المتحكمة
إذن كان عليك ألا تبدأ منذ البداية
أعلم ما الذي يقلقكم
أعدكم ألا أسمح لهم بالضغط علي أو ركني جانبا إطلاقا
لذا لا تقلقوا... و إستمروا بالثقة بي
رئيس الوزراء فايتنغ - فايتنغ -
نحن نثق بك - رئيس الوزراء -
أظن أنه علينا المغادرة - آه , حقاً ؟ -
إذن.... سوف أنصرف شكرا على القهوة
آه , تعرفون أن الأزبال يتم جمعها صحيح ؟
هناك مشكلة مع صهري (كوون) أليس كذلك ؟ صحيح ؟
إذا لا , هل منطقي بالنسبة لك ألا تعودي للمنزل خلال 5 أيام ؟
أخبرتك أن الأمر ليس كذلك
أخبرتك أنني هنا لأن رئيس الوزراء قلق بشأنك
ألا تصدقني ؟ - لا -
صهري (كوون) يخونك أليس كذلك ؟
ماذا ؟
الوغد لم يمضي الكثير على زواجكما
سوف ألتقي به حالا و أخبره بما في عقلي
أبي ما الذي تتحدث عنه ؟
أخبرتك أن الأمر ليس كذلك لما لا تصدقني ؟
توقف عن قول التفاهات و خذ دواءك
سوف أحضر بعض الماء , إنتظر
كنت أعلم أن هناك شيئا ما منذ أن قالت هذه الغبية أنها ستبقى معي
سوف أجن كنت أعلم أنه سيكتشف الأمر
ما العمل ؟
عملية غش في الميناء الدولي (لـ مجموعة (ميونغ-شين
, عندما تم التأكد من عملية الغش ....(رئيس الوزراء (كوون
كالعادة رئيس الوزراء (كوون) يقوم بعمل جيد أليس كذلك ؟
شايبول : فتى من عائلة غنية
ما الفائدة ؟ إنه يقف ضدّ الشايبول
لن يستطيع مواجهتهم - أنت محق -
و هكذا سيصبح في اللائحة السوداء للرئيس و يتم طرده
هل سيكون رئيس الوزراء بخير ؟
حبيبي الحقيقي
أين ذهب ؟
أبي
رئيس الوزراء , رئيس الوزراء - نام-دا-جونغ -
هل أتى أبي إلى هنا ؟ - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
أبي إختفى - ماذا ؟ -
إبحثوا جيدا حول المباني السكنية و الحكومية التي بجوار المستشفى
و أعلموا الشرطة
...وفقط كإحتياط
, إتصل بمركز الشرطة المجاور للمستشفى و أطلب مساعدتهم أيضاً
نعم سيدي
الجو بارد في الخارج
...إن لم نجد والدي
...إن لم نجد والدي - لا تقلقي -
سوف نجد والدك
رئيس الوزراء - ...لذا -
لا تفكري بالأسوأ و هدئي من روعك
هل تفهمين ما أقوله ؟
نعم - حسناً , إذن إتصلي بوالدك مجددا -
لا أنا من سيتصل
مكالمات لم يرد عليها نام المقلقة (3) حماي 17
هل إتصل بك والدي ؟
أيها الوغد الحقير الآن تتصل ؟
هيا سأجعلك تعاني
لقد بحث أمام جميع المباني الحكومية هناك لكن لم أجده
(فقط للتأكد تفحصت 119 (المستعجلات و المستشفيات المجاورة
عندما أجده سأتصل بك في الحال
أتمنى أن يكون بخير
مرحباً ؟
أين ؟
تحرك
سيدي , سيدي هذا ليس البيت الأزرق لكن الجمعية الوطنية
بالضبط صهري يعيش في البيت الأزرق
رئيس الوزراء كوون-يوول ألا تعرفون من يكون ؟
كيف لشرطة بلادنا ألا تعرف من هو رئيس الوزراء (كوون) ؟
على كل حال يجب أن ألتقي بإبنتي و صهري لذا إبتعدا
سيدي سيدي من فضلك - لا يمكنك الدخول -
حسنا حسنا - سيدي -
سيدي من فضلك - حسنا حسنا فهمت -
إلى اللقاء - نعم سيدي -
سيدي حقاً لا يمكنك الدخول
حسنا
أبي
أبي هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟
أيتها الغبية لما كل هذه الضجة ؟
كيف أمكنك الخروج من دون إعلامي ؟ هل تعلم كم كنت قلقة ؟
(لا حاجة للشرح , صهري (كوون
نعم ؟
علينا أن نتحدث - عفوا ؟ -
طبعا , لذا لندخل
مدير كانغ
شكرا
لقد... كنت حقاً خائفة من أن لا نجد والدي
شكرا لأنك وجدته
شكرا جزيلا مدير كانغ
سعيدة بسماع أنكم وجدتموه
, لا مدير كانغ , لا داعي للعودة يمكنك العودة إلى المنزل
نام-دا-جونغ.. هل ستعودين مجددا ؟
(مديرة (سيو
هناك شيء يجب أن تلقي عليه نظرة
سيو-هاي-جوو متهمة بتدمير عائلة
..أقسم أولئك النسوة
مجموعة (ميونغ-شين) ستخضع لعملية التدقيق (التي أمر بها رئيس الوزراء (كوون
هل تظن أن الأمور ستكون على ما يرام ؟
, لن يجدوا أي شيء بالتدقيق إنها فقط إجراءات صورية
بالإضافة , بخصوص كانغ-إن-هو
أريد معلومات أكثر حول نوع العلاقة التي كانت بين أخيه و كوون-يوول
لما تترك كانغ-إن-هو و شأنه رغم أنه يزعجك ؟
طالما أنه يملك التسجيلات فلا يمكننا التسرع
وزير بارك-جوون-كي
ما هذا بالضبط ؟
سيو-هاي-جوو متهمة بتدمير عائلة
شكرا على عملكم! خاصة السيدة جونغ التي أتت بهذه الفكرة
نخبكم
الإنترنت هو أكثر شيء مرعب في وقتنا الحالي
(شكرا لك سيدة (نا بفضلك إستعملت مهاراتي بشكل جيد
لقد كنا رائعات اليوم أليس كذلك ؟ - نعم لقد قمتم بعمل رائع -
متى تعلمتم القيام بهذا ؟
متى سأنهي هذا ؟
سأبذل جهدي
سيو-هاي-جوو متهمة بتدمير عائلة
لكن... هل كان علينا الذهاب إلى مكان غريب للقيام بهذا ؟
! يا إلهي , سيدتي ...(لنتفادى تعقب الآي-دي (بطاقة الهوية
علينا إستخدام مقهى الإنترنت
أليس آي-بي عوض آي-دي ؟
على كل حال , أنا متأكدة أن المديرة (سيو) عادت إلى رشدها , أليس كذلك ؟
, بالمناسبة أنتم لم تشيروا إلى الوزير بارك صحيح ؟
طبعا
هدفنا شخص واحد فقط
مدمرة الأزواج سيو-هاي-جوو
, لحظة , سمعت أن زوجة رئيس الوزراء تركت المنزل , هل سمعتم بالأمر ؟
لم يمر على زواجكما الكثير و أنت تخونها ؟
حماي الأمر ليس هكذا إطلاقا
لما سأفعل هذا ؟
إن لم يكن بسبب إمرأة فلما ستطرد إبنتي دا-جونغ ؟
إنها تعيش معي في المستشفى
ما الذي حدث ؟ ما هي المشكلة ؟
أبي , لا يوجد أي شيء , لما تفعل هذا ؟
نحن على علاقة جيدة
هل إشتقت إليّ يا رئيس الوزراء ؟
طبعا
قلت أنني سأشتاق إليك أكثر إن إتصلت بك لذا منعت نفسي
أبي يمكنك أن ترى علاقتنا جيدة جداً
إنه محق حتى أنهما قبلا بعضهما
قبلة ؟ - كوون-نا-را -
الأشياء التي يقولها جيل اليوم
هل سمعت أبي ؟ هذه هي علاقتنا
صهري (كوون) لا يهم كم علاقتكما جيدة
لكن عليكما أن تكونا حذرين أمام الأطفال أليس كذلك ؟
عفوا ؟
آه , نعم من الآن وصاعدا سأفعل ذلك
على كل حال تأخر الوقت إذهبا للنوم
هاه ؟ - عفوا ؟ -
إذهبا إلى النوم - أجوما -
لنسرع و نذهب للنوم من دونك أجد صعوبة في النوم
لحظة هل تستعملان غرفا منفصلة ؟
لا - طبعا لا -
أجوما تنام معي
يقال أن خصام الأحبة يتصلح بسرعة
حتى إن تشاجرتما لا يجب عليكما أن تستعملا غرفا منفصلة
ما الذي تفعلانه ؟ أسرعا و إدخلا
أبي عليك أن تنام أيضاً - سأفعل -
إذن... حسنا سندخل أولاً
حسنا
أنا سعيد لأنني أتيت
لحظة , نسيت أين عليّ أن أنام
رئيس الوزراء حتما شعرت بالإحراج أليس كذلك ؟
لم أكن أعلم أن أبي سيقوم بهذا
لا
لم أفكر جيدا
...لو أنك كنت إلى جانبه ظننت أن والدك سيكون سعيدا
لكنني لم أظن أنه سيقلق
إنه خطئي
على كل حال آسفة لأنني عدت هكذا فجأة
...بما أن الأمر قد حدث فعلا لندعه يرتح لبضعة أيام و نتحدث عن الأمر لاحقا
رئيس الوزراء
قد تجدني غير مريحة و عبء عليك
لكنني سعيدة
...رأيت الأطفال مجددا و إستطعت رؤيتك أيضاً
أنا... فقط أردت أن أخبرك بهذا
هل جننتي ؟
كيف أمكنك فعل شيء كهذا ؟
....عزيزي... أنا... أنا فقط
, لكنني لم أذكر إسمك كتبت فقط إسم سيو-هاي-جوو
إن كان الأمر هكذا هل ظننتي أنني سأترك الأمر يمر ؟
سوف أخبرهم أن يحذفوا كل شيء لكن لا تغضب حسنا ؟
يوون-هيي
أتوسل إليك من الآن وصاعدا لا تكرري هذا
لأنه بسببك لا يمكنني التركيز - عزيزي -
لقد.. كنت مخطئة
..أردت فقط أن أحميك
إن كررتي الأمر مجددا فلن أغفر لك بسهولة
حتى و إن لم تفعلي هذا فلدي ما يكفيني ليسبب لي صداعا
عزيزي
و رغم هذا.... ناداني بإسمي
يوون-هيي
منذ متى كانت آخر مرة ؟
أيها الوزير نحن في مشكلة
(بدأ التحقيق ضد مجموعة (ميونغ-شين
ماذا ؟
(و قد غادر الرئيس (نا البلاد اليوم فجراً
طالما التحقيق جاري
لن تتمكن من تفادي مواجهة (مع مجموعة (ميونغ-شين
هذا كان محتملا
كنت أتسأل لما كنت هادئا
و هذه طريقتك لإسقاطي ؟
أنا لا أحاول تدميرك
أنا أحاول فقط إصلاح الأشياء الخاطئة
كلام جميل لكن هل تظن أنني سأصدقك ؟
سواءً صدقتني أم لا
فهذا لا علاقة له بمشاكلنا الشخصية
تعرف هذا - حسنا -
مهما حدث لا يهم
لكن تذكر
(أنت لا تلعب معي , لكن مع الرئيس (نا
إن ظننت أنه سيبقى مكتوف اليدين فأنت مخطئ
إستعد
آه , و شيء آخر
كوون-يوول مكانك سأبقى متيقظا بخصوص العائلة
ما الذي تقصده
...ما أقصده
أنني لست الوحيد الذي يريد أذيتك يا كوون-يوول
لا داعي للقلق
سنستمر في ما نفعله
لما الوزير بارك قال شيئا كهذا ؟
أن هناك شخص آخر يريد ...أذية رئيس الوزراء
لا يبدو لي ككلام فارغ
لكن من يكون ذلك الشخص ؟
أنا
عفوا ؟
هل تمزح الآن ؟
توقف عن نكتك السخيفة و تفحص سير التحقيقات
إن ظننت أنه سيبقى مكتوف اليدين فأنت مخطئ
حضر نفسك
آه , وشيء آخر
كوون-يوول مكانك سأبقى متيقظا بخصوص العائلة
أنا في الكنيسة مع أبي و الأطفال
ظننتك ستقلق لذا أرسلت لك رسالة
هل لأن الخطبة تكون في نهاية الأسبوع ؟ لا يوجد الكثير من الناس
يا إلهي لم أكن أعلم أن الأطفال يأتون إلى الكنيسة بإنتظام
الأمر ليس كذلك , لديهم أسباب مختلفة
..أجوما إنه هو , هو - أين , أين -
مدير كانغ
كيف علمت أننا هنا ؟
رئيس الوزراء طلب مني إيصالكم إلى المنزل
واو
إنه يشبه سو-هو تماما
لكن أين ذهبت أجوما ؟ قالت إنها ستساعدني
واو , هذا ساخن
ما الأمر ؟
هل.. تبحثين عن أحدهم ؟
..لا أنا
لا , أريد أن أعزف على الموسيقى أنا أيضاً
أنت ؟
تبدين صغيرة قليلا
عفوا لا نقبل الأعضاء حتى يكونوا في المرحلة الإعدادية
الإعدادية ؟ أي نوع من القوانين هذه ؟
نحن نغني من أجل الله هنا لما سيهم في أي مستوى ندرس
أنت لطيفة , ما هو إسمك ؟
إسمي ؟
كوون-نا-را , كوون-نا-را
آه , أنت أخت كوون-وو-ري
سعيد بلقائك
لحظة
ما هو... إسمك أوبا ؟
, إسمي هان-تاي-وونغ هان-تاي-وونغ , ميخائيل , أراك لاحقا
هان-تاي-وونغ , ميخائيل
عندما يعود والدي إلى المشفى أفكر في ترك المنزل
دا-جونغ - لست متأكدة أين سأذهب -
لكن سيكون أفضل إن غادرت
أتفهم وجهة نظرك لكن لا يمكنك الذهاب
مدير كانغ
, طالما أنك متزوجة ....و أنك لن تبقي مع والدك
فأظن أنه عليك البقاء في المنزل
من أجل مصلحتك و من أجل مصلحة رئيس الوزراء
صحيح عليكِ أن تتحدثي بصدق مع رئيس الوزراء بخصوص مستقبلك
هل تقول إنك تريد من نام-دا-جونغ أن تبقى في المنزل ؟
...إن لم يكن بمقدورها البقاء مع والدها
إذن فعليها البقاء هنا
أظن أننا عندنا إلى البداية
لما لا تتزوج نام-دا-جونغ فعلا ؟
عليك تسجيل عقد الزواج على كل حال
(مديرة (سيو
ما الذي تقولينه الآن ؟ - ...تركها للمنزل -
كان لحمايتها من الوزير بارك
أتسأل ما هو السبب الذي يجعلك تقوم بهذا ؟
هذا لأنك تحب نام-دا-جونغ
هل أنا مخطئة ؟
أنت مخطئة
..أنا
ليس لدي مشاعر خاصة نحو نام-دا-جونغ
لقد إنتهى بها الأمر في هذا الموقف بسببي
لذا عليّ أن أحميها
تحميها لأنك تشعر بالشفقة عليها ؟
شفقة ؟
هل حقاً هذا كل شيء ؟
لا يهم ما تفكرين فيه
و أيضاً. زوجا حقيقا ؟
لم أفكر قط في هذا ولهذا لن يحدث
حتى و إن كنت أحبها حقاً
...في النهاية
قلت أنك تحبها
نام-دا-جونغ
...كنت أفكر
من الآن وصاعدا أريدك أن تبقي هنا في المنزل
أظن أنه الصواب
لما ؟ لأنك تشعر بالشفقة علي ؟
لذا حتى إن كان وجدودي غير مريح ..و أنني أثقل عليك
فأنت تريدني أن أبقى ؟ - نام-دا-جونغ -
الأمر ليس كذلك
...أنا فقط - سأبقى -
الناس ستتحدث
و لا يمكنني البقاء إلى جوار أبي على كل حال
لكن... من فضلك لا تشعر بالشفقة علي
نام-دا-جونغ - ..سأبقى هنا -
لأنه لدي أسبابي الخاصة أيضاً
أنا بخير... فقط مع ذلك السبب
ليس لأنني أشعر بالشفقة عليك
..الأمر ليس كذلك , أنا
..أنا
لا داعي للشعور بالأسف علي
إذن... سوف أدخل أولاً
يا إلهي هذا يحدث مجددا , ما الأمر ؟
[نا-را أولاً الـ [غودوري] , الـ[غودوري - حسنا -
إنها كلها لي
نعم - أموو , [سانغ-بي] مرة أخرى -
هنا - هل ستلعب أم ماذا ؟ -
لدي [د-دونغ] أيضاً - ماذا ؟ لديك [د-دونغ] أيضاً ؟ -
لا أنا في ورطة
حماي إنه وقت الإفطار
نحن نلعب لأن جدي طلب ذلك
حسناً , لنذهب و نفطر
! أنتما , إنتظراني
أنا من يجب لومه
كنت أشعر بالملل و كنت ألعب لوحدي ...و عندما أتى الأطفال
(يا إلهي , أنا آسف يا صهري (كوون
لا بأس حماي
لقد كنت ألعب مع جدي عندما كنت صغيرا
حقاً ؟
هذا أمر جيد
لا توجد لعبة تجمع العائلة سوية مثل هذه
آه , سمعت أنك ستغادر اليوم
...إنه مرحب بك أن تبقى أكثر , لما
لا , لا ! الآن بعد أن رأيت دا-جونغ تعيش جيدا , فأنا بخير
أنا آسف
يبدو أنني سأغادر دون أن أراك تغادر
لا بأس أعلم أنك مشغول بمشاكل الدولة
يمكنك الذهاب
نعم إعذرني إذن
(صهري (كوون
أعلم أنني قلت لك الكثير من الأمور التافهة
لكنني دائما... شاكر لك
حماي - ليس جميع المتزوجين -
سوية لأنهم أرادو ذلك
, الشيء المهم عندما يجمعهما القدر فيجب أن تتعامل مع الأمر بحذر
عندما تزوجتما أمسكت بقوة بيد دا-جونغ
لا تترك تلك اليد
حسنا ؟
! (التحقيقات حول مجموعة (ميونغ-شين ! أوقفوها حالا ! أوقفوها حالا
, أوقفوها حالا , أوقفوها حالا أوقفوها حالا
! (التحقيقات حول مجموعة (ميونغ-شين ! أوقفوها حالا ! أوقفوها حالا
! أوقفها حالاً ! أوقفها حالاً ! أوقفها حالاً
! رئيس الوزراء (كوون) , إستقل حالا ! إستقل حالا
! إستقل حالا ! إستقل حالا ! إستقل حالا
سوف أوصل جدكم - جدي -
هل ستعود مجددا ؟ - طبعا -
...عندما أعود
دعونا نلعب طيلة الليل
...آه , و أيضاً
إنها هدية من الجد لذا إقبلوها
مان-سي كل كثيراً و إكبر بسرعة
نعم - و أنت أيتها الجميلة الصغيرة -
[أنت عبقرية في لعبة [واصِل-توقف
تفضلي
شكرا - و بما أن وو-ري هو الأكبر -
سوف أعطيك زيادة , وحد إثنان
تفضل
, مغني رائع و وسيم المرة المقبلة غني أغاني تعجبني , حسنا ؟
شكرا - حسنا حسنا حسنا -
لنذهب أبي - إعتنوا بأنفسكم سوف أذهب -
إلى اللقاء , إلى اللقاء
سوف أعود
مجموعة (ميونغ-شين) نشرت إحتجاجا عاما
أظنهم يخططون للضغط عليك بكل الوسائل
لا أعلم.. لكن ما قاله الوزير بارك يقلقني
(عندما قال أن الرئيس (نا لن يقف مكتوف اليدين
لا داعي للتفكير في الأمر
كيف هي ردة فعل البيت الأزرق ؟
لم يقولوا شيئا لكن يبدو أنهم مستائين
و يبدون متشككين حول التحقيقات
إبقي متيقظة لكل ما يحدث
(وراقبي ما تفعله مجموعة (ميونغ-شين
يمكنك الذهاب الآن أنا بخير
وو-ري , نا-را و مان-سي حتما في إنتظارك
, و ليس فقط أولئك الأوغاد صهري (كوون) أيضاً ينتظرك
طلبت منه أن يتمسك بيدك بقوة كما فعل في العرس
لذا أسرعي بالعودة
حسنا سأذهب بعد أن أهتم بهذه
دا-جونغ هل جرحتي نفسك ؟
, أنا... أنا بخير إبقى مكانك أبي سأهتم بالأمر
حسنا لكن كوني حذرة
الإحتجاجات قوية للمطالبة (بإستقالة رئيس الوزراء (كوون
مر يومين على بداية التحقيقات (في مجموعة (ميونغ-شين
...داي-غوك" للبضائع الطبيعية و 10 أحزاب أخرى"
ماذا ؟ ما الذي يجري ؟
خبر عاجل : مظاهرات للمطالبة بإستقالة رئيس الوزراء
يا إلهي أنا قلق ماذا لو حدث شيء خطير ؟
مستحيل أنا متأكدة أن كل شيء سيكون على ما يرام - دا-جونغ -
, لا يجب أن تبقي هنا أسرعي (إذهبي عند صهري (كوون
ما الذي تفعلينه ؟ إذهبي
أبي سوف أذهب , حسنا ؟
رئيس الوزراء الإحتجاجات مستمرة ما الذي تريد فعله ؟
آسف يا رئيس الوزراء لم أكن أعلم أن المظاهرات ستستمر طويلا
سوف أجبرهم على التوقف
إطلاقا - عفوا ؟ -
الإعتراض نوع من حرية التعبير
و الأهم تأكدوا من أن و لا شخص سيتأذى
نعم أفهم , ماذا عن الخروج من الباب الخلفي ؟
لا هذا لن يكون مهما
, توقفوا حالا , توقفوا حالا , توقفوا حالا توقفوا حالا , توقفوا حالا
! رئيس الوزراء (كوون) إستقل ! إستقل ! إستقل
! إستقل ! إستقل ! إستقل ! إستقل
! رئيس الوزراء (كوون) إستقل ! إستقل ! إستقل
! إستقل ! إستقل - رئيس الوزراء (كوون) يخرج -
لنذهب
إسمي كوون-يوول
..لأنني جعلتكم تخرجون ..في هذا الطقس البارد
آسف
للأشخاص الذين هم ضد هذا القرار الحكومي
و الأشخاص الذين هم مع , للجميع
القلق على البلاد و رفاهية الشعب , جميعنا
سواسية في هذا
, سواءً كنت مع أو ضد جميعنا مهتمون بمستقبل البلاد
أي مستقبل سنمرره لأبنائنا
..خيارنا الآن
..و مستقبل البلاد
سيقرر مستقبل أبنائنا
إنه وقت مهم الآن
..أنا أيضاً
أشعر بالخوف و القلق
لكن يمكنني أن أعدكم بهذا
لن أجبركم على إحترامي و لن أخفي عنكم شيئا
...الفساد و الرشوة
لن أسامح عليها
..جميعكم
ساعدوني
من فضلكم ثقوا بي
من فضلكم إصبروا
هذا... كل ما يمكنني إخباركم به
ما الذي تفعلونه ؟ هل جننتم ؟ ألا تريدون أن تقبضوا النقود ؟
شكرا
رئيس الوزراء
, رئيس الوزراء , رئيس الوزراء رئيس الوزراء , رئيس الوزراء
, رئيس الوزراء , رئيس الوزراء إفتح عينيك رئيس الوزراء